Cơm ăn chả hết thời treo, việc làm chả hết thì kêu láng giềng
Direct English translation
Rice that cannot be finished eating is hung up; work that cannot be finished doing, then call the neighbors.
Equivalent English version
Many hands make light work
Giải thích tiếng Việt
Khuyên rằng việc gì quá sức mình thì nên nhờ hàng xóm giúp đỡ, cũng như cơm ăn không hết thì để dành lại chứ không cố xử lý một mình. Câu nhấn mạnh tinh thần nương tựa, tương trợ giữa những người láng giềng trong đời sống thường ngày.
English explanation
It advises that when work is beyond one’s ability, one should call on the neighbors for help, just as leftover food is set aside rather than forced. It highlights everyday mutual reliance and neighborly support.